Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (833 entries)

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Youtube URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Youtube URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Wikipedia URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Wikipedia URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Pinterest URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Pinterest URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the MySpace URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz MySpace URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Linkedin URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Linkedin URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Instagram URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Instagram URL biçimini kontrol edin. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Please check the format of the Facebook Page URL you entered. %s
tr: Lütfen girmiş olduğunuz Facebook sayfası URL biçimini kontrol edin. %s

en: Dismiss this alert
tr: Bu uyarıyı kaldır

note: translators: 1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing tag
en: A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
tr: Yapılandırılmış olan verinin düzgün çalışması için bir firma ismi ve logo ayarlanması gerekmektedir. %1$sYapılandırılmış verinin önemi ile ilgili daha çok bilgi edinin.%2$s

en: Continue learning
tr: Öğrenmeye devam edin

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to know everything our plugin has to offer. Sign up for our free %1$s plugin training, in which you'll learn how to use %1$s and how it can help you make the best of your website!
tr: %1$s şimdi sitenizin ihtiyacı olan tüm teknik optimizasyonu halledecek. Sitenizin arama sonuçlarındaki performansını iyileştirmek için, eklentimizin sunduğu her şeyi öğrenmeniz önemlidir. %1$s kullanımını ve web sitenizin en iyi hale getirmeyi öğreneceğiniz, %1$s eklenti eğitimimize ücretsiz kaydolun.

note: translators: %s expands to an invalid Facebook App ID.
en: %s does not seem to be a valid Facebook App ID. Please correct.
tr: %s geçerli bir Facebook uygulama ID'si gibi görünmüyor. Lütfen düzeltin.

note: translators: %s: form value as submitted.
en: The submitted value was: %s
tr: Girilmiş olan değer: %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Yandex confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s
tr: Yandex doğrulama kodları yalnızca A'dan F'ye kadar olan harfleri, sayıları, kısa çizgileri ve alt çizgileri içerebilir. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Twitter usernames can only contain letters, numbers, and underscores. %s
tr: Twitter kullanıcı adları yalnızca harf, sayı ve alt çizgi içerebilir. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Pinterest confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s
tr: Pinterest doğrulama kodları yalnızca A'dan F'ye kadar olan harfleri, sayıları, kısa çizgileri ve alt çizgileri içerebilir. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Bing confirmation codes can only contain letters from A to F, numbers, hyphens, and underscores. %s
tr: Bing doğrulama kodları yalnızca A'dan F'ye kadar olan harfleri, sayıları, kısa çizgileri ve alt çizgileri içerebilir. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Google verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s
tr: Google doğrulama kodları yalnızca harf, sayı, kısa çizgi ve alt çizgi içerebilir. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: The Facebook App ID you entered doesn't exist. %s
tr: Girmiş olduğunuz Facebook uygulama ID'si mevcut değil. %s

note: translators: %s: additional message with the submitted invalid value
en: Baidu verification codes can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores. %s
tr: Baidu doğrulama kodları yalnızca harf, sayı, kısa çizgi ve alt çizgi içerebilir. %s

en: Show this item.
tr: Bu öğeyi göster.

en: Hide this item.
tr: Bu öğeyi gizle.

note: translators: %d expands the amount of hidden problems.
en: You have %d hidden problem: | You have %d hidden problems:
tr[0]: %d adet gizlenmiş sorununuz bulunuyor.
tr[1]: %d adet gizlenmiş sorununuz bulunuyor.

note: translators: %d expands the amount of hidden notifications.
en: You have %d hidden notification: | You have %d hidden notifications:
tr[0]: %d adet gizlenmiş bildiriminiz bulunuyor.
tr[1]: %d adet gizlenmiş bildiriminiz bulunuyor.

note: translators: %1$s: amount of errors, %2$s: the admin page title
en: The form contains %1$s error. %2$s | The form contains %1$s errors. %2$s
tr[0]: Form %1$s adet hata içeriyor. %2$s
tr[1]: Form %1$s adet hata içeriyor. %2$s

en: Has feedback
tr: Geri bildirim mevcut.

en: Content optimization:
tr: İçerik optimizasyonu:

note: translators: %1$s expands to the opening anchor tag, %2$s to the closing anchor tag, %3$s to the readability score.
en: %1$sReadability%2$s: %3$s
tr: %1$sOkunabilirlik%2$s: %3$s

note: translators: %s: expends to Yoast SEO
en: %s video tutorial
tr: %s video eğitimi

en: Serving local customers?
tr: Yerel müşterilere hizmet veriyor musunuz?

en: Organization or person
tr: Organizasyon ya da kişi

en: The person
tr: Kişi

en: (if one exists)
tr: (eğer varsa)

en: Wikipedia page about you
tr: Hakkınızdaki Wikipedia sayfası

en: YouTube profile URL
tr: YouTube profil URL'si

en: Tumblr profile URL
tr: Tumblr profil URL’si

en: SoundCloud profile URL
tr: SoundCloud profil URL'si

en: MySpace profile URL
tr: MySpace profil URL'si

en: Uncategorized
tr: Kategorilendirilmemiş

en: Name:
tr: İsim:

note: translators: %s expands to the SEO score.
en: SEO score: %s
tr: SEO puanı: %s

en: Pinterest profile URL
tr: Pinterest profil URL'si

en: LinkedIn profile URL
tr: LinkedIn profil URL'si

en: Instagram profile URL
tr: Instagram profil URL'si

en: Wikipedia URL
tr: Wikipedia URL'si

en: No JSON object was returned.
tr: Hiçbir JSON nesnesi döndürülmedi.

en: Received internal links
tr: Alınan iç bağlantılar

en: Outgoing internal links
tr: Giden İç Bağlantılar

en: New step added
tr: Yeni adım eklendi

en: New question added
tr: Yeni soru eklendi

en: Keyphrase
tr: Anahtar Cümle

en: Count links
tr: Bağlantıları say

en: Get an even better analysis
tr: Daha iyi bir analiz alın

note: translators: %1$s expands to the requested url
en: Cannot get the size of %1$s because of unknown reasons.
tr: Bilinmeyen nedenlerden dolayı %1$s boyutunu alamıyor.

note: translators: %1$s expands to the requested url
en: Cannot get the size of %1$s because it is hosted externally.
tr: %1$s boyutuna alınamıyor, çünkü harici olarak barındırılıyor.

note: translators: %s expands to the current page number
en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.
tr: Ayarların içe aktarılması sadece PHP 5.3 veya daha yüksek sürümleri çalıştıran sunucularda desteklenir.

en: Improve sharing on Facebook and Pinterest
tr: Facebook ve Pinterest üzerine paylaşımları geliştirin

en: No settings found.
tr: Hiçbir ayar bulunamadı.

en: You do not have the required rights to export settings.
tr: Ayarları dışa aktarmak için gerekli haklara sahip değilsiniz.

en: Google Ads
tr: Google Reklamları

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium
en: Upgrade to %s
tr: %s versiyona yükselt

en: Learn about why permalinks are important for SEO.
tr: Kalıcı bağlantıların SEO için neden önemli oldukları hakkında bilgi edin.

en: WARNING:
tr: UYARI:

note: Translators: %1$s and %3$s expand to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: %1$sSubheading distribution%2$s: You are not using any subheadings, although your text is rather long. %3$sTry and add some subheadings%2$s.
tr: %1$sAlt başlık dağılımı%2$s: Metniniz oldukça uzun olmasına rağmen, herhangi bir alt başlık kullanmıyorsunuz. %3$sBazı alt başlıkları deneyin ve ekleyin%2$s.

note: Translators: %1$s expands to a link to https://yoa.st/headings, %2$s expands to the link closing tag.
en: %1$sSubheading distribution%2$s: Great job!
tr: %1$sAlt başlık dağılımı%2$s: Harika!

en: Good job!
tr: İyi iş!

en: Focus keyphrase
tr: Odak anahtar kelime

en: Check Keyphrase Density
tr: Anahtar kelime yoğunluğunu kontrol et

en: Allow Control
tr: Kontrole İzin Ver

en: Rank better with synonyms & related keyphrases
tr: Benzer ve ilgili ifadeler kullanarak daha üst sıraları alın

en: Remove keyphrase
tr: Anahtar kelimeyi kaldır

en: Keyphrase:
tr: Anahtar kelime:

en: This feature has been disabled by the network admin.
tr: Bu özellik ağ yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı.

en: Focus keyphrase not set.
tr: Odak anahtar kelime ayarlanmadı.

en: Multiple keyphrases
tr: Birden fazla anahtar kelimeler

en: Clear Image
tr: Görseli kaldır

en: Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction
tr: İsteğe bağlı. Talimatın süresini nasıl tanımlamak istediğinizi özelleştirin

en: Describe the duration of the instruction:
tr: Talimatın süresini tanımlayın:

en: Learn more about the readability analysis
tr: Okunabilirlik analizi hakkında daha fazlasını öğrenin

en: There is a new notification. | There are new notifications.
tr[0]: Yeni bir bildirim var.
tr[1]: Yeni bildirimler var.

en: Colon
tr: Kolon

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
en: Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.
tr: Hem %1$s hem de %2$s sitenizin SEO sunu yönetir. Aynı anda iki SEO eklentisini çalıştırmak zararlı olur.

en: %s and %s
tr: %s ve %s

en: %d minute | %d minutes
tr[0]: %d dakika
tr[1]: %d dakika

en: %d hour | %d hours
tr[0]: %d saat
tr[1]: %d saat

en: %d day | %d days
tr[0]: %d gün
tr[1]: %d gün

en: Enter a step title
tr: Bir adım başlığı girin

en: minutes
tr: dakika

en: hours
tr: saat

en: days
tr: gün

en: Copy error
tr: Kopyalama hatası

note: translators: %1$s expands to Yoast.
en: %1$s Structured Data Blocks
tr: %1$s Yapısal Veri Blokları

en: Time needed:
tr: Gerekli süre:

en: Move question down
tr: Soruyu aşağı taşı

en: Move question up
tr: Soruyu yukarı taşı

en: Insert question
tr: Soru ekle

en: Delete question
tr: Soruyu sil

en: Enter the answer to the question
tr: Sorunun cevabını girin

en: Enter a question
tr: Bir soru girin

en: Add question
tr: Soru ekle

en: Frequently Asked Questions
tr: Sık Sorulan Sorular

en: Select the primary %s
tr: Birincili seçin %s

en: Check links to this URL
tr: Bu URL'ye olan bağlantıları kontrol et

en: Keyword research training
tr: Anahtar kelime araştırma eğitimi

note: translators: %1$s is the archive template link start tag, %2$s is the link closing tag, %3$s is a comma separated string with content types.
en: Please check the %1$sarchive template%2$s for the following content type: %3$s. | Please check the %1$sarchive templates%2$s for the following content types: %3$s.
tr[0]: Lütfen şu içerik türü için %1$sarşiv şablonunu%2$s kontrol edin: %3$s.
tr[1]: Lütfen şu içerik türü için %1$sarşiv şablonunu%2$s kontrol edin: %3$s.

en: Are you trying to use multiple keyphrases? You should add them separately below.
tr: Birden çok anahtar kelime kullanmaya mı çalışıyorsunuz? Bunları aşağıda ayrı ayrı eklemelisiniz.

en: Mark as cornerstone content
tr: Köşetaşı içerik olarak işaretle

en: Move step down
tr: Adımı aşağı taşı

en: Move step up
tr: Adımı yukarı taşı

en: Insert step
tr: Adım ekle

en: Delete step
tr: Adımı sil

en: Add image
tr: Görsel ekle

en: Enter a step description
tr: Adım açıklaması yaz

en: Enter a description
tr: Bir açıklama girin

en: Unordered list
tr: Sırasız liste

en: Showing step items as an ordered list.
tr: Adım öğeleri sıralı liste olarak gösteriliyor

en: Showing step items as an unordered list
tr: Adım öğeleri sırasız liste olarak gösteriliyor

en: Add step
tr: Adım ekle

en: Delete total time
tr: Toplam zamanı sil

en: Add total time
tr: Toplam süre ekle

en: How to
tr: Nasıl yapılır

en: How-to
tr: Nasıl-yapılır

en: Analysis results
tr: Analiz sonuçları

en: Enter a focus keyphrase to calculate the SEO score
tr: SEO puanını hesaplamak için bir odak anahtar kelimesi girin

en: Learn more about Cornerstone Content.
tr: Köşetaşı içeriği hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Cornerstone content should be the most important and extensive articles on your site.
tr: Köşetaşı içeriği sitenizdeki en önemli ve kapsamlı makaleler olması gerekir.

en: Restore Site
tr: Siteyi Geri Yükle

en: Network Settings
tr: Ağ Ayarları

en: You are not allowed to perform this action.
tr: Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok.

note: translators: %s: error message
en: Error: %s
tr: Hata: %s

note: translators: %s: success message
en: Success: %s
tr: Başarı: %s

note: translators: %s expands to the ID of a site within a multisite network.
en: Site with ID %d not found.
tr: %d Kimliğine sahip site bulunamadı.

en: No site has been selected to restore.
tr: Geri yüklemek için hiçbir site seçilmedi.

en: You are not allowed to modify unregistered network settings.
tr: Kayıtlı olmayan ağ ayarlarını değiştiremezsiniz.

en: deleted
tr: silindi

en: Would you like to add another keyphrase?
tr: Başka bir anahtar kelime eklemek ister misiniz?

en: image preview
tr: görsel önizlemesi

en: Copied!
tr: Kopyalandı!

en: Not supported!
tr: Desteklenmiyor!

en: Read {{a}}our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.
tr: Dahili bağlantının SEO'nuzu iyileştirmeye nasıl yardımcı olabileceği hakkında daha fazla bilgi edinmek için {{a}}site yapısıyla ilgili makalemizi{{/}} okuyun.

en: Once you add a bit more copy, we'll give you a list of related content here to which you could link in your post.
tr: Biraz daha fazla yazı ekledikten sonra, yazınınıza bağlayabileceğiniz alakalı bir içerik listesi vereceğiz.

en: Consider linking to these {{a}}cornerstone articles:{{/a}}
tr: Bu {{a}}köşe yazılarına{{/a}} bağlantı vermeyi düşünün:

en: Consider linking to these articles:
tr: Bu makalelere bağlantı vermeyi düşünün:

en: Copy link
tr: Linki kopyala

en: Copy link to suggested article: %s
tr: Önerilen makelenin bağlanısını kopyala: %s

en: Prominent words
tr: Önemli kelimeler

en: The site's tagline
tr: Sitenin sloganı

en: We've recently improved the functionality of the Search Appearance settings. Unfortunately, we've discovered that for some edge-cases, saving the settings for specific post type archives might have gone wrong.
tr: Yakın zamanda Arama Görünümü ayarlarının işlevselliğini geliştirdik. Maalesef, bazı durumlarda, belirli posta türü arşivleri için ayarların kaydedilmesinin yanlış olabileceğini keşfettik.

note: translators: %1$s expands to the missing field name.
en: Not all required fields are given. Missing field %1$s
tr: Gerekli tüm alanlar verilmemiş. Eksik alan %1$s

en: Optimize your shop's SEO and sell more products!
tr: Mağazanızın SEO'sunu optimize ederek daha fazla ürün satın!

en: Add synonyms
tr: Eş anlamlı kelimeler ekle

en: Would you like to add keyphrase synonyms?
tr: Anahtar kelimenin eş anlamlılarını eklemek ister misiniz?

en: Would you like to add more than one keyphrase?
tr: Birden fazla anahtar kelime eklemek ister misiniz?

en: You haven't set a Shop page in your WooCommerce settings. Please do this first.
tr: WooCommerce ayarlarında Mağaza sayfasını düzenlemediniz. Öncelikle bu işlemi bitirmelisiniz.

en: Current year
tr: Mevcut yıl

en: Something went wrong. Please reload the page.
tr: Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin

en: Url preview
tr: Url önizlemesi

en: Please provide a meta description by editing the snippet below. If you don’t, Google will try to find a relevant part of your post to show in the search results.
tr: Lütfen aşağıdaki snippet'i düzenleyerek bir meta açıklama sağlayın. Aksi takdirde, Google arama sonuçlarında gösterilmek üzere yayınınızın alakalı bir bölümünü bulmaya çalışır.

en: Insert snippet variable
tr: Snippet değişkeni ekle

en: Tagline
tr: Slogan

en: Page
tr: Sayfa

en: Modify your meta description by editing it right here
tr: Meta açıklamasını burayı düzenleyerek güncelleyebilirsiniz

en: description (custom taxonomy)
tr: açıklama (özel taksonomi)

en: (custom taxonomy)
tr: (özel taksonomi)

en: (custom field)
tr: (özel alan)

en: Caption
tr: Altyazı

en: Pagenumber
tr: Sayfanumarası

en: Pagetotal
tr: Sayfatoplamı

en: Page number
tr: Sayfa numarası

en: User description
tr: Kullanıcı açıklaması

en: Modified
tr: Değiştirilmiş

en: Post type (plural)
tr: Yazı türü (çoğul)

en: Post type (singular)
tr: Yazı tipi (tekil)

en: Separator
tr: Ayırıcı

en: Search phrase
tr: Arama ifadesi

en: Term title
tr: Terim başlığı

en: Term description
tr: Terim açıklaması

en: Tag description
tr: Etiket açıklaması

en: Category description
tr: Kategori açıklaması

en: Primary category
tr: Birincil kategori

en: Category
tr: Kategori

en: Tag
tr: Etiket

en: Excerpt only
tr: Sadece alıntı

en: Excerpt
tr: Alıntı

en: Site title
tr: Site başlığı

en: Archive title
tr: Arşiv başlığı

en: Parent title
tr: Ana başlık

en: Date
tr: Tarih

en: You should create a redirect to ensure your visitors do not get a 404 error when they click on the no longer working URL.
tr: Ziyaretçilerinizin artık çalışmayan bir URL’ye tıkladıklarında, 404 hatası almamasını sağlamak için bir yönlendirme oluşturmalısınız.

en: Search engines and other websites can still send traffic to your deleted post.
tr: Arama motorları ve diğer web siteleri, silinmiş yazınıza hala trafik gönderebilir.

en: Make sure you don't miss out on traffic!
tr: Trafiği kaçırmadığınızdan emin olun!

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type. translators: 1: term label
en: You just deleted a %1$s.
tr: Bir %1$s sildiniz.

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
en: You just trashed a %1$s.
tr: Bir %1$s sildiniz.

note: translators: %s is the plural version of the post type's name.
en: Breadcrumb settings for %s archive
tr: %s arşivi için bağlantı haritası ayarları

note: translators: %s expands to the post type name. translators: %s is the plural version of the post type's name.
en: Settings for %s archive
tr: %s arşivi için ayarlar

note: translators: %s is the singular version of the post type's name.
en: Settings for single %s URLs
tr: %s URL'leri için ayarlar

en: The settings on this page allow you to specify what the default search appearance should be for any type of content you have. You can choose which content types appear in search results and what their default description should be.
tr: Bu sayfadaki ayarlar, sahip olduğunuz her türlü içerik için varsayılan arama görünümünün ne olacağını belirtmenize izin verir. Arama sonuçlarında hangi içerik türlerinin görüneceğini ve bunların varsayılan açıklamasının ne olacağını seçebilirsiniz.

en: Dismiss this notice
tr: Bu bildirimi yoksay

en: No results
tr: Sonuç yok

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate | %d results found, use up and down arrow keys to navigate
tr[0]: %d sonuç bulundu, gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın
tr[1]: %d sonuç bulundu, gezinmek için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanın

en: Your site language is set to %s. If this is not correct, contact your site administrator.
tr: Sitenizin dili %s olarak ayarlanmıştır. Dil tercihi doğru değilse lütfen site yöneticinizle temasa geçin.

note: translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
en: %1$s respects your privacy. Read our %2$sprivacy policy%3$s on how we handle your personal information.
tr: %1$s gizllik haklarınıza saygı gösterir. Kişisel bilgi politikamızı öğrenmek için lütfen %2$sgizlilik politikasını%3$s okuyun.

note: translators: %1$s dismiss link open tag, %2$s closes the link tag.
en: If you know what this means and you do not want to see this message anymore, you can %1$sdismiss this message%2$s.
tr: Bunun ne anlama geldiğini biliyorsanız ve bu mesajı artık görmek istemiyorsanız, %1$sbu mesajı kapatabilirsiniz%2$s.

note: translators: %1$s expands to the requested indexable type
en: Unknown type %1$s
tr: Bilinmeyen tür %1$s

en: Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!
tr: Yeni başlayanlar için ücretsiz SEO Kursuna erişim için ücretsiz MyYoast hesabı içerir!

note: translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
en: Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.
tr: %1$sBaidu Web Yöneticisi Araçları%2$s'ndan Baidu doğrulama kodunuzu alın.

en: Baidu verification code
tr: Baidu doğrulama kodu

note: translators: %s is replaced with Yoast SEO.
en: The %s importer functionality uses temporary database tables. It seems your WordPress install does not have the capability to do this, please consult your hosting provider.
tr: %s içe aktarıcı işlevi geçici veri tabanı tablolarını kullanır. Görünüşe göre WordPress kurulumunuz bu erişime sahip değil, lütfen barındırma (hosting) sağlayıcınızla iletişime geçin.

note: translators: %s is replaced with the plugin's name.
en: Cleanup of %s data failed.
tr: %s verisinin temizlenmesi başarısız oldu.

en: Content Type
tr: İçerik türü

en: Filter by content type
tr: İçerik türüne göre filtrele

en: Show All Content Types
tr: Tüm İçerik Türlerini Göster

en: Replaced with the normal title for an archive generated by WordPress
tr: Wordpress arşiv tarafından oluşturulan başlık, standart başlık ile değiştirilmiştir.

en: Clean
tr: Temizle

en: Once you're certain your site is OK, you can clean up. This will remove all the original data.
tr: Sitenizden emin olduktan sonra silebilirsiniz. Bu işlem bütün orjinal verileri silecektir.

en: Step 5: Clean up
tr: 5. Adım: Temizlik

en: Step 4: Run the configuration wizard
tr: 4. Adım: Yapılandırma sihirbazını çalıştır

en: Please check your posts and pages and see if the metadata was successfully imported.
tr: Meta verilerin başarıyla  aktarıldığını görmek için, lütfen yazılarınızı ve sayfalarınızı kontrol edin.

en: Step 3: Check your data
tr: 3. Adım: Verileri kontrol edin

en: Step 2: Import
tr: 2. Adım: İçe aktar

en: Please make a backup of your database before starting this process.
tr: Lütfen bu işleme başlamadan önce veritabanınızın yedeğini alın.

en: Step 1: Create a backup
tr: 1. Adım: Yedek alın

en: We've detected data from one or more SEO plugins on your site. Please follow the following steps to import that data:
tr: Sitenizdeki bir veya daha fazla SEO eklentisinden veri tespit ettik. Bu verileri içe aktarmak için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

en: Plugin:
tr: Eklenti:

note: translators: %s expands to Yoast SEO
en: %s did not detect any plugin data from plugins it can import from.
tr: %s eklentilerden içe aktarılabilecek herhangi bir eklenti verisi tespit edemedi.

en: Posts that should not show up in search results
tr: Arama sonuçlarında görünmemesi gereken postlar

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we've found data from.
en: %s data found.
tr: %s veri bulundu.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're removing data from.
en: %s data successfully removed.
tr: %s veri başarıyla kaldırıldı.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're importing data from.
en: %s data successfully imported.
tr: %s veri başarıyla içe aktarıldı.

note: translators: %s is replaced with the name of the plugin we're trying to find data from.
en: %s data not found.
tr: %s veri bulunamadı.

en: 24/7 email support
tr: 7/24 e-posta desteği

en: No more dead links a.k.a. 404 pages
tr: Artık ölü bağlantı yok diğer adıyla 404 sayfaları

en: Get real-time suggestions for internal links
tr: İç bağlantılar için gerçek zamanlı öneriler alın

en: Preview your page in Facebook and Twitter
tr: Sayfanızı Facebook ve Twitter'da önizleyin

en: this author's archives
tr: bu yazarın arşivleri

note: translators: %s expands to "this author's archives".
en: Do not allow search engines to show %s in search results.
tr: Arama motorlarının %s sayfasını arama sonuçlarında göstermesine izin verme.

en: Help on copying the home meta description
tr: Ana meta açıklamasını kopyalamaya yardımcı olun

en: To let search engines know which social profiles are associated to this site, enter your site social profiles data below.
tr: Arama motorlarının hangi sosyal profillerin bu site ile bağlantılı olduğunu anlayabilmeleri için, sitenizin sosyal profillerini aşağıdaki alana giriniz

en: Learn more about your social profiles settings
tr: Sosyal profil ayarlarınız hakkında daha fazla bilgi edinin

en: Remove the categories prefix
tr: Kategori önekini kaldır

note: translators: %s expands to <code>/category/</code>
en: Category URLs in WordPress contain a prefix, usually %s, this feature removes that prefix, for categories only.
tr: Wordpress'te Kategorileri URLleri çoğunlukla %s şeklinde bir ön ek içerir. Bu seçenek yalnızca kategoriler için bu ön eki kaldırmaya yarar.

en: Help on the category prefix setting
tr: Kategori öneki ayarında yardımcı olun

en: Category URLs
tr: Kategori bağlantıları

en: Learn more about the available variables
tr: Kullanılabilir değişkenler hakkında daha fazla bilgi alın

en: Learn more about the RSS feed setting
tr: RSS besleme hakkında daha fazla bilgi edinin

note: translators: %s expands to the post type's name.
en: the archive for %s
tr: %s arşivi

en: Redirect attachment URLs to the attachment itself?
tr: Ek dosya URL'lerini ek dosyanın kendisine yönlendiriyor musunuz?

en: We recommend you set this to Yes.
tr: Evet olarak ayarlamanızı öneriyoruz.

en: Media & attachment URLs
tr: Medya & ek dosya URLleri

en: When you upload media (an image or video for example) to WordPress, it doesn't just save the media, it creates an attachment URL for it. These attachment pages are quite empty: they contain the media item and maybe a title if you entered one. Because of that, if you never use these attachment URLs, it's better to disable them, and redirect them to the media item itself.
tr: Medyayı (örneğin bir resim veya video) WordPress'e yüklediğinizde, yalnızca medyayı kaydetmez, bunun için ek bir URL oluşturur. Bu ek sayfalar oldukça boştur. Medya öğesini ve eğer girdiyseniz bir başlık içerebilirler. Bu nedenle, bu ek URL'leri hiç kullanmazsanız, bunları devre dışı bırakmak ve bunları medya öğesinin kendisine yönlendirmek daha iyidir.

en: Learn more about the Media and attachment URLs setting
tr: Ortam ve ek dosya linki ayarları hakkında daha fazla bilgi alın

en: Learn more about the title separator setting
tr: Başlık ayırıcı ayarı hakkında daha fazla bilgi edinin.

en: Learn more about the knowledge graph setting
tr: Bilgi grafiği ayarı hakkında daha fazla bilgi edinin

en: This is what shows in the search results when people find your homepage. This means this is probably what they see when they search for your brand name.
tr: Bu ayar ana sayfanızın arama motorlarında nasıl görüneceğini belirlemenizi sağlar. Genellikle markanızı direkt olarak aradıklarında bu sonucu görürler.

en: Learn more about the homepage setting
tr: Anasayfa ayarları hakkında daha fazla bilgi alın

en: Learn more about the special pages setting
tr: Özel sayfa ayarları hakkında daha fazla bilgi alın

en: date archives
tr: tarih arşivleri

en: Help on the date archives search results setting
tr: Tarih arşivleri arama sonuçları hakkında yardım alın

en: archives for authors without posts
tr: hiç içeriği olmayan yazarlar için arşivler

en: Help on the authors without posts archive search results setting
tr: Hiç içeriği olmayan yazarların arşiv sayfalarının arama sonuçları ayarlarında yardımcı olun

en: Help on the author archives search results setting
tr: Yazar arşivleri arama sonuçları ayarında yardımcı olun

en: Archives settings help
tr: Arşiv ayarları yardımı

en: Learn more about the archives setting
tr: Arşiv ayarları hakkında daha fazla bilgi edinin

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Yandex verification code in %1$sYandex Webmaster Tools%2$s.
tr: Yandex doğrulama kodunu %1$sYandex Webmaster Araçları%2$s üzerinden edinin.

en: Yandex verification code
tr: Yandex doğrulama kodu

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Google verification code in %1$sGoogle Search Console%2$s.
tr: Google doğrulama kodunu %1$sGoogle Arama Konsolu%2$s üzerinden edinin.

en: Google verification code
tr: Google doğrulama kodu

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Get your Bing verification code in %1$sBing Webmaster Tools%2$s.
tr: Bing doğrulama kodunu %1$sBing Webmaster Araçları%2$s üzerinden edinin.

en: Bing verification code
tr: Bing doğrulama kodu

en: Learn more about the Webmaster Tools verification
tr: Webmaster Araçları doğrulaması hakkında daha fazla bilgi edinin

en: On
tr: Açık

note: translators: %s expands to a feature's name
en: Help on: %s
tr: %s için yardımcı olun

en: Off
tr: Kapalı

en: Security: no advanced settings for authors
tr: Güvenlik: yazarlar için gelişmiş ayarları gizle

en: Read why XML Sitemaps are important for your site.
tr: XML site haritalarının siteniz için neden önemli olduğunu öğrenin.

note: translators: %s: Yoast SEO
en: Enable the XML sitemaps that %s generates.
tr: %s tarafından oluşturulan XML site haritalarını etkinleştirin.

en: See the XML sitemap.
tr: XML site haritanızı görüntüleyin.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: See who contributed to %1$s.
tr: %1$s için katkıda bulunanları görün.

en: Help on this search results setting
tr: Arama sonuçları ayarında yardımcı olun

en: Media
tr: Ortam

en: Content Types
tr: İçerik Türleri

note: translators: %1$s expands to the post type name.
en: Should search engines follow links on this %1$s?
tr: Arama motorları bu %1$s içindeki linkleri takip etsin mi?

note: translators: %s expands to the post type name. translators: %s = taxonomy name.
en: Allow search engines to show this %s in search results?
tr: Arama motorlarının bu %s sayfasını arama sonuçlarında göstermesini istiyor musunuz?

en: Search Appearance
tr: Arama Görünürlüğü

en: Search engine visibility
tr: Arama motoru görünürlüğü

note: translators: %s expands to an indexable object's name, like a post type or taxonomy
en: Show %s in search results?
tr: %s arama sonuçlarında gösterilsin mi?

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Toggle %1$s's XML Sitemap
tr: %1$s'nun XML Site Haritasını Değiştir

en: Enable this feature if you want Twitter to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
tr: Sitenizden bir bağlantı paylaşıldığında Twitter'ın ön izleme görseli ve metin alıntısı eklemesini istiyorsanız bu özelliği etkinleştirin.

en: SEO analysis
tr: SEO analizi

en: The text link counter helps you improve your site structure.
tr: Yazı bağlantı sayacı, site yapısını iyileştirmeye yardımcı olur.

en: Good results
tr: İyi sonuçlar

en: Get better search results in local search
tr: Yerel aramalarda daha iyi sonuçlar elde edin

note: translators: %1$s expands to WooCommerce
en: Allow customers to pick up their %s order locally
tr: Müşterilerin %s siparişlerini yerel olarak almalarına izin ver

en: The SEO analysis offers suggestions to improve the SEO of your text.
tr: SEO analizi, metninizin SEO uyumunu iyileştirmek için öneriler sunar.

en: Learn how the SEO analysis can help you rank.
tr: SEO analizinin size nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin.

en: The readability analysis offers suggestions to improve the structure and style of your text.
tr: Okunabilirlik analizi, metninizi yapısal ve biçimsel olarak geliştirecek öneriler sunar.

en: Discover why readability is important for SEO.
tr: Okunabilirliğin SEO için neden önemli olduğunu keşfedin.

en: The cornerstone content feature lets you to mark and filter cornerstone content on your website.
tr: Köşetaşı içeriği özelliği, sitenizdeki köşetaşı içerikleri işaretlemenizi ve filtrelemenizi sağlar.

en: Find out how cornerstone content can help you improve your site structure.
tr: Köşetaşı içeriğin site yapınızı nasıl iyileştirebileceğini keşfedin.

en: Find out how the text link counter can enhance your SEO.
tr: Yazı bağlantı sayacının SEO'yu nasıl geliştirebileceğini keşfedin.

note: translators: %s: Ryte
en: %s integration
tr: %s entegrasyonu

note: translators: %s: Ryte
en: Read more about how %s works.
tr: %s nasıl çalışıyor? Daha fazla bilgi edinin.

en: Enable this feature if you want Facebook and other social media to display a preview with images and a text excerpt when a link to your site is shared.
tr: Sitenizden bir bağlantı paylaşıldığında Facebook'un ve diğer sosyal medya ortamlarında ön izleme görseli ve metin alıntısı eklemesini istiyorsanız bu özelliği etkinleştirin.

note: translators: %s expands to Yoast SEO Premium.
en: Find out why you should upgrade to %s
tr: Neden %s ürününe yükseltmeniz gerektiğini öğrenin

note: translators: %1$s resolves to Yoast.com
en: Latest blog posts on %1$s
tr: %1$s'daki son gönderiler

en: Remove highlight from the text
tr: Metinden vurguyu kaldır

en: Your site language is set to {language}.
tr: Site diliniz {language} olarak ayarlandı.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the Onboarding Wizard, %3$s is the link closing tag.
en: Get started quickly with the %1$s %2$sconfiguration wizard%3$s!
tr: %1$s %2$syapılandırma sihirbazı%3$s ile hızlı bir şekilde başlayın!

en: First-time SEO configuration
tr: İlk SEO yapılandırması

en: Your site language is set to {language}. If this is not correct, contact your site administrator.
tr: Site diliniz {language} olarak ayarlandı. Bu doğru değilse, site yöneticinize başvurun.

en: Your site language is set to %s.
tr: Sitenin dili %s olarak ayarlandı.

en: Highlight this result in the text
tr: Bu sonucu metin içinde vurgulayın

en: Considerations
tr: Dikkate alınmalılar

en: Errors
tr: Hatalar

en: Change language
tr: Dil değiştir

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You cannot create a %s file.
tr: %s dosyası oluşturamazsınız.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: You cannot edit the %s file.
tr:  %s dosyasını düzenleyemezsiniz.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Updated %s
tr: %s dosyası güncellendi

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: Create %s file
tr: %s dosyası oluştur

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Edit the content of your %s:
tr: %s dosyanızın içeriğini düzenleyin:

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: Save changes to %s
tr: Değişiklikleri %s dosyasına kaydet

note: translators: %s expands to ".htaccess".
en: %s file
tr: %s dosyası

en: More information
tr: Daha fazla bilgi

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to activation link.
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please activate %3$s to make your life better.
tr: %1$s ve %2$s bir yardımcı eklenti ekleyerek birlikte daha iyi çalışabilir. Hayatınızı daha iyi hale getirmek için lütfen %3$s yükleyin.

note: translators: %1$s expands to the dependency name.
en: More information about %1$s
tr: %1$s hakkında daha fazla bilgi

en: Configuration Wizard
tr: Yapılandırma Sihirbazı

en: You've done it!
tr: Başardın!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Advanced Custom Fields
en: Seamlessly integrate %2$s with %1$s for the content analysis!
tr: İçerik analizi için %2$s eklentisini %1$s ile sorunsuz bir şekilde entegre edin!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name
en: %1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better.
tr: %1$s ve %2$s, bir yardımcı eklenti ekleyerek birlikte daha iyi çalışabilir. Hayatınızı daha iyi hale getirmek için lütfen %3$s yükleyin.

note: translators: %1$s expands to the posttype label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Mark the most important %1$s as 'cornerstone content' to improve your site structure. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
tr: Site yapınızı geliştirmek için en önemli %1$s sayfalarını 'köşetaşı içerik' olarak işaretleyin. %2$sKöşetaşı içerikleri hakkında daha fazla bilgi alın%3$s.

en: (Opens in a new browser tab)
tr: (Yeni sekmede açılır)

en: Hey, your SEO is doing pretty well! Check out the stats:
tr: Hey, SEO çalışmanız gayet iyi gidiyor! İstatistiklerinize göz atın:

en: You don't have any published posts, your SEO scores will appear here once you make your first post!
tr: Yayınlanmış makaleniz yok, ilk yayınınızı yaptıktan sonra SEO puanlarınız burada görünecek!

en: Something else
tr: Başka bir şey

en: A portfolio
tr: Portfolyo

en: A corporation
tr: Bir şirket

en: A small offline business
tr: Küçük bir çevrimdışı işletme

en: A news channel
tr: Bir haber kanalı

en: An online shop
tr: Bir online mağaza

en: A blog
tr: Bir blog

note: translators: %1$s resolves to the home_url of the blog.
en: What does the site %1$s represent?
tr: %1$s sitesi neyi temsil ediyor?

en: Option B: My site is under construction and should not be indexed
tr: Seçenek B: Sitem yapım aşamasında ve indekslenmemeli

en: Option A: My site is live and ready to be indexed
tr: Seçenek A: Sitem yayında ve indekslenmeye hazır

en: Please specify if your site is under construction or already active.
tr: Lütfen sitenizin yapım aşamasında veya etkin durumda olup olmadığını belirtin.

en: Read more like this on our SEO blog
tr: SEO blogumuzdan buna benzer içerikleri oku

note: translators: %s expands to the readability score
en: Readability: %s
tr: Okunabilirlik: %s

en: Not activated
tr: Etkinleştirilmedi

en: Activated
tr: Etkinleştirildi

note: translators: %1$s expands to Yoast
en: %1$s recommendations for you
tr: Senin için %1$s tavsiyeleri

en: All Readability Scores
tr: Tüm okunabilirlik puanları

en: Filter by Readability Score
tr: Okunabilirlik puanlarını filtrele

note: translators: %1$s expands to the request method
en: Request method %1$s is not valid.
tr: %1$s olan talep metodu geçerli değil.

note: translators: %1$s expands to the social network's name, %2$s to Yoast SEO Premium.
en: Do you want to preview what it will look like if people share this post on %1$s? You can, with %2$s.
tr: İnsanlar bu yazıyı %1$s'da paylaştıklarında nasıl göründüğünü görmek ister misiniz? %2$s ile bunu gerçekleştirebilirsiniz.

en: Good job! All the links in your texts have been counted.
tr: İyi iş! Yazılarındaki tüm bağlantılar sayıldı.

en: Calculation completed.
tr: Hesaplama tamamlandı.

en: Calculation in progress...
tr: Hesaplama devam ediyor...

en: Stop counting
tr: Saymayı durdur

en: Counting links in your texts
tr: Yazılarınızdaki bağlantılar sayılıyor

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of items recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of items.
en: Text %1$s of %2$s processed.
tr: %2$s metinden %1$s adedi işlendi.

en: All your texts are already counted, there is no need to count them again.
tr: Tüm yazıların sayıldı, tekrar saymaya gerek yok.

en: Count links in your texts
tr: Yazılarındaki bağlantıları say

en: Text link counter
tr: Metin bağlantısı sayacı

en: Number of internal links linking to this post. See "Yoast Columns" text in the help tab for more info.
tr: Bu yazıya bağlantı veren bağlantı sayısı. Daha fazla bilgi için yardım sekmesindeki "Yoast Sütunlar" metnine bakın.

note: translators: %1$s: Yoast SEO, %2$s: Link to article about content analysis, %3$s: Anchor closing, %4$s: Link to article about text links, %5$s: Emphasis open tag, %6$s: Emphasis close tag
en: %1$s adds several columns to this page. We've written an article about %2$show to use the SEO score and Readability score%3$s. The links columns show the number of articles on this site linking %5$sto%6$s this article and the number of URLs linked %5$sfrom%6$s this article. Learn more about %4$show to use these features to improve your internal linking%3$s, which greatly enhances your SEO.
tr: %1$s bu sayfaya birkaç sütun eklemektedir. %2$sAMO skorunu ve Okunabilirlik skorunu nasıl kullanabileceğiniz%3$s ile ilgili bir makale yazdık. Bağlantılar sütunları bu sitedeki kaç tane makalenin bu %5$smakaleye%6$s ve bu %5$smakaleden%6$s kaç tane web adresine bağlantı verildiğini gösterir. %4$sBu özellikleri kullanarak dahili bağlantılarınızı nasıl iyileştirebileceğinizi%3$s öğrenin. Bu özelliğin AMO çalışmalarınız üzerinde son derecede olumlu etkileri vardır.

note: translators: %s expands to Yoast
en: %s Columns
tr: %s sütunlar

en: Readability score
tr: Okunabilirlik puanı

note: translators: %s expands to 'Yoast SEO Premium'.
en: Other benefits of %s for you:
tr: %s'nun sizin için diğer faydaları:

en: Scroll to see the preview content.
tr: İçeriği ön izlemek için kaydırın

en: Cornerstone content
tr: Köşe taşı içeriği

en: Attract more customers near you
tr: Daha fazla yakınınızdaki müşterileri çekin

en: Upgrade to Premium
tr: Premiuma yükselt

note: translators: %s resolves to Yoast SEO Premium
en: Outrank the competition with %s
tr: %s ile rekabette önde olun.

note: translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag
en: We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
tr: Bu sihirbazı henüz tamamlamadığınızı tespit ettik, bu yüzden yapılandırmak için size %2$s%1$s yapılandırma sihirbazını başlatmayı%3$s öneririz.

en: The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.
tr: Yapılandırma sihirbazı web sitenizde ideal SEO ayarlarını kolayca ayarlamanıza yardımcı olur.

en: Superfast internal linking suggestions
tr: Süper hızlı dahili bağlantı önerileri

en: Great news: you can, with %1$s!
tr: Harika haber: %1$s ile yapabilirsiniz!

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: 1 year free support and updates included!
tr: 1 yıllık ücretsiz güncelleme ve yükseltme dahil!

note: translators: %2$s expands to 'RS Head Cleaner' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to differentiating output between search engines and normal users.
en: The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it.
tr: Eklentilerden  %2$s, sitenizin çıktısını değiştirerek, gizleme olarak adlandırılan bir işlem ile arama motorlarının gördüğü hali ve sıradan kullanıcıların gördüğü hali arasında fark yaratıyor. Bu eklentiyi kesinlikle etkisizleştirmenizi öneriyoruz.

en: %1$sSocial media preview%2$s: Facebook & Twitter
tr: %1$sSosyal medya önizlemesi%2$s: Facebook ve Twitter

en: %1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
tr: %1$sDaha fazla ölü bağlantı%2$s yok: kolay yönlendirme yöneticisi

en: No ads!
tr: Reklamsız!

en: Facebook & Twitter
tr: Facebook ve Twitter

en: Social media preview
tr: Sosyal medya önizleme

en: Easy redirect manager
tr: Kolay yönlendirme yöneticisi

en: No more dead links
tr: Daha fazla ölü bağlantı yok

en: Increase your SEO reach
tr: SEO erişiminizi artırın

en: Variable
tr: Değişken

en: Available variables
tr: Kullanılabilinir değişkenler

note: translators: %1$s will be a link to a review explanation page. Text between %2$s and %3$s will be a link to an SEO copywriting course page.
en: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!
tr: Harika içerikler oluşturma konusunda daha fazla yardım istiyorsanız, %2$sSEO metin yazarlığı kursumuza%3$s göz atın. Eklentinin özellikleri hakkında her şeyi öğrenmek ister misiniz, bizim %1$s yapmayı düşünün!

en: Scroll to see the table content.
tr: Tablo içeriğini görmek için kaydırın.

note: Translators: %1$s expands to the name of the assessment.
en: An error occurred in the '%1$s' assessment
tr: ‘%1$s’ değerlendirmesi sırasında bir hata oluştu.

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is more than the recommended maximum of %5$s.
tr: Kullandığınız kelimelerin %1$s kadarı %2$s%3$s heceden fazla%4$s, ki bu da önerilen %5$s hece sayısını aşıyor.

note: Translators: %1$s expands to the percentage of complex words, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$d expands to the recommended maximum number of syllables, %4$s expands to the anchor end tag, %5$s expands to the recommended maximum number of syllables.
en: %1$s of the words contain %2$sover %3$s syllables%4$s, which is less than or equal to the recommended maximum of %5$s.
tr: Kullandığınız kelimelerin %1$s kadarı %2$s%3$s heceden fazla%4$s, ki bu da önerilen %5$s hece sayısına eşit ya da daha az.

note: Translators: %1$d expands to number of sentences, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the recommended maximum sentence length, %4$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains %1$d sentence %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten this sentence. | The meta description contains %1$d sentences %2$sover %3$s words%4$s. Try to shorten these sentences.
tr[0]: Meta açıklamasında %1$d cümle %2$s%3$s kelimeden fazla%4$s. Bu cümleyi kısaltmaya çalışın.
tr[1]: Meta açıklamasında %1$d cümle %2$s%3$s kelimeden fazla%4$s. Bu cümleleri kısaltmaya çalışın.

note: Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the recommended maximum sentence length, %3$s expands to the anchor end tag.
en: The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s.
tr: Meta açıklaması %1$s%2$s kelimeden fazla%3$s cümle içermiyor.

en: Step %1$d: %2$s
tr: Adım %1$d: %2$s

en: No new notifications.
tr: Yeni bildirim yok.

en: Save all
tr: Hepsini kaydet

en: Save
tr: Kaydet

note: translators: 1: Author name; 2: Site name.
en: %1$s, Author at %2$s
tr: %1$s, %2$s sitesinin yazarı.

en: Mobile preview
tr: Mobil ön izleme

en: Desktop preview
tr: Masaüstü ön izleme

en: Please provide an SEO title by editing the snippet below.
tr: Aşağıdaki kod parçacığını düzenleyerek bir SEO başlığı sağlayın.

en: Meta description preview:
tr: Meta açıklaması önizlemesi:

en: Slug preview:
tr: Kısa isim önizlemesi:

en: SEO title preview:
tr: SEO başlığı önizleme:

en: Close snippet editor
tr: Kod parçacığı düzenleyici

en: Slug
tr: Kısa isim

en: Remove marks in the text
tr: Metindeki işaretleri kaldır

en: Mark this result in the text
tr: Bu sonucu metnin içinde işaretle

en: Marks are disabled in current view
tr: İşaretler bu görünüşte etkisizdir

en: Good SEO score
tr: İyi SEO puanı

en: OK SEO score
tr: Kabul edilebilir SEO puanı

en: Feedback
tr: Geri bildirim

en: ok
tr: tamam

en: Choose an image
tr: Bir resim seç

en: Remove the image
tr: Görseli kaldır

en: MailChimp signup failed:
tr: MailChimp üyeliği başarısız oldu:

en: Sign Up!
tr: Üye ol!

en: Name
tr: Adı

en: Please provide a meta description by editing the snippet below.
tr: Aşağıdaki kod parçacığını düzenleyerek bir meta açıklama sağlayın.

en: Edit snippet
tr: Kod parçacığını düzenle

en: You can click on each element in the preview to jump to the Snippet Editor.
tr: Kırpıntı düzenleyiciye geçmek için önizleme alanındaki elemanlara tıklayabilirsiniz.

en: SEO title preview
tr: SEO başlığı önizlemesi

en: Meta description preview
tr: Meta açıklaması önizlemesi

en: A problem occurred when saving the current step, {{link}}please file a bug report{{/link}} describing what step you are on and which changes you want to make (if any).
tr: Bu adım kaydedilirken bir hata meydana geldi, lütfen hangi adımdayken veya hangi değişiklikleri yapmaya çalışırken (varsa) anlatan {{link}}bir hata bildirimi yapın{{/link}}.

en: Close the Wizard
tr: Sihirbazı kapat

en: Export settings
tr: Ayarları dışa aktar

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s video tutorial
tr: %1$s video eğitimi

en: Please don't show me this notification anymore
tr: Lütfen bu bildirimi bir daha gösterme

note: translators: %1$s is a link start tag to the bugreport guidelines on the Yoast knowledge base, %2$s is the link closing tag.
en: If you are experiencing issues, %1$splease file a bug report%2$s and we'll do our best to help you out.
tr: Eğer sorunlarla karşılaşıyorsanız, %1$slütfen bir hata raporu doldurun%2$s. Size yardımcı olmak için elimizden geleni yapacağız.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
tr: %1$s eklentisini bir süredir kullandığınızı fark ettik; umarız memnun kalmışsınızdır! Eğer bize %2$sWordPress.org sitesinde beş yıldız verirseniz%3$s çok memnun oluruz!

note: translators: %s expands to Yoast SEO.
en: %s &rsaquo; Configuration Wizard
tr: %s &rsaquo; Yapılandırma Sihirbazı

en: Date archives settings
tr: Tarih arşiv ayarları

en: Author archives settings
tr: Yazar arşivleri ayarları

note: translators: %1$s expands to the image recommended width, %2$s to its height.
en: %1$s by %2$s
tr: %2$s tarafından %1$s

en: (no title)
tr: (başlıksız)

en: %s installation wizard
tr: %s yükleme sihirbazı

en: Admin bar menu
tr: Yönetim çubuğu menüsü

en: Features
tr: Özellikler

en: SEO title
tr: SEO başlığı

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
tr: Google arama sonuçlarında sitenizin ismini gösterecektir. Eğer değiştirmek isterseniz, buradan değiştirebilirsiniz.

en: Greater than sign
tr: Büyüktür işareti

en: Less than sign
tr: Küçüktür işareti

en: Right angle quotation mark
tr: Sağ açılı tırnak işareti

en: Left angle quotation mark
tr: Sol açılı tırnak işareti

en: Small tilde
tr: Küçük yaklaşık işareti

en: Vertical bar
tr: Dikey çubuk

en: Low asterisk
tr: Küçük yıldız

en: Asterisk
tr: Yıldız

en: Bullet
tr: Madde

en: Middle dot
tr: Orta nokta

en: Em dash
tr: Uzun tire

en: En dash
tr: Kısa tire

en: Dash
tr: Tire

en: Choose the symbol to use as your title separator. This will display, for instance, between your post title and site name. Symbols are shown in the size they'll appear in the search results.
tr: Başlık ayracı olarak kullanmak istediğiniz sembolü seçin. Bu, örneğin, başlık ve site adınız arasında görüntülenecektir. Semboller, arama sonuçlarında görünecekleri boyutta gösterilir.

en: The name of the person
tr: Kişinin ismi

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Does, or will, your site have multiple authors?
tr: Sitenizde birden çok yazar bulunuyor mu ya da bulunacak mı?

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
tr: WordPress, kitaplıktaki her ortam öğesi için otomatik olarak bir URL oluşturur. Bunu etkinleştirmek, Google'ın oluşturulan URL’yi dizine eklemesine izin verir.

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Title settings
tr: Başlık ayarları

en: Multiple authors
tr: Çoklu yazarlar

en: Site type
tr: Site türü

en: Environment
tr: Ortam

note: translators: %1$s resolves to the option name passed to the lookup registration
en: Yoast option %1$s not found.
tr: Yoast %1$s seçeneği bulunamadı.

en: Google Structured Data Test
tr: Google Yapılandırılmış Veri Testi

en: Posts list
tr: Yazı listesi

en: Posts list navigation
tr: Yazı listesi dolaşımı

en: Filter posts list
tr: Yazı listesini filtrele

en: Note that links to archives might be still output by your theme and you would need to remove them separately.
tr: Arşivlerinize yönelik bağlantılar temanız tarafından kullanılmaya devam ediyor olabilir. Bu durumda onları ayrıca kaldırmanız gerekir.

note: translators: 1: expands to Yoast SEO extensions
en: %1$s to optimize your site even further
tr: Sitenizi daha da fazla iyileştirmek için %1$s

note: translators: 1: expands to Yoast SEO
en: %1$s extensions
tr: %1$s uzantıları

en: Comes with our 30-day no questions asked money back guarantee
tr: 30 günlük soru sormadan para iadesi garantisi ile beraber gelir

note: translators: Text between 1: and 2: will only be shown to screen readers. 3: expands to the product name.
en: More information %1$sabout %3$s%2$s
tr: Daha fazla bilgi için %1$s%3$s hakkında%2$s

en: Installed
tr: Yüklü

en: gain access to our 24/7 support team.
tr: 7/24 destek ekibine erişim sağlayın.

en: Premium support
tr: Premium desteği

en: check what your Facebook or Twitter post will look like.
tr: Facebook ya da Twitter paylaşımlarınızın nasıl görüntüleneceğini kontrol edin.

en: Social previews
tr: Sosyal ön izlemeler

en: create and manage redirects from within your WordPress install.
tr: WordPress kurulumunuz içinde yönlendirme oluşturun ve yönlendirmeleri yönetin.

en: Redirect manager
tr: Yönlendirme yöneticisi

note: translators: 1: expands to Yoast SEO Premium
en: %1$s, take your optimization to the next level!
tr: %1$s, optimizasyonu bir üst seviyeye taşır!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to WooCommerce
en: A seamless integration between %1$s and %2$s
tr: %1$s ve %2$s arasında sorunsuz entegrasyon

note: translators: %1$s expands to Yoast, %2$s expands to WooCommerce
en: Use %1$s breadcrumbs instead of %2$s ones
tr: %2$s bağlantı haritaları yerine %1$s kullanın

en: Easily insert Google Maps, a store locator, opening hours and more
tr: Kolayca bir Google haritası, mağaza bulucu, açılış saatleri ve daha fazlasını ekleyin

en: Creates XML News Sitemaps
tr: XML haberler site haritası oluşturur

en: Immediately pings Google on the publication of a new post
tr: Anında Google'ı yeni yazı yayımlandığı hakkında bilgilendirir

en: Optimize your site for Google News
tr: Sitenizi Google News için optimize edin

en: Make videos responsive through enabling fitvids.js
tr: fitvids.js kullanarak videolarınızı duyarlı hale getirin

en: Enhance the experience of sharing posts with videos
tr: Video içeren yazıları paylaşma deneyimini iyileştirin

en: Show your videos in Google Videos
tr: Videolarınızı Google Videolar'da gösterin

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
tr: &#8220;%s&#8221; Düzenle

en: Google Trends
tr: Google Trends (eğilimler)

en: Notifications
tr: Bildirimler

en: Disable SEO analysis
tr: SEO analizi etkisizleştir

en: Twitter settings
tr: Twitter ayarları

en: Pinterest settings
tr: Pinterest ayarları

en: Facebook settings
tr: Facebook ayarları

en: Title separator symbol
tr: Başlık ayırıcı simge

en: RSS feed settings
tr: RSS beslemesi ayarları

en: Breadcrumbs settings
tr: Bağlantı haritası ayarları

en: Make primary
tr: Birincil yap

note: translators: %s: number of notifications
en: %s notification | %s notifications
tr[0]: %s bildirim
tr[1]: %s bildirim

en: Disable readability analysis
tr: Okunabilirlik analizini devre dışı bırak

en: Readability analysis
tr: Okunabilirlik analizi

en: Needs improvement
tr: Geliştirmeye açık

en: Readability
tr: Okunabilirlik

en: Improvements
tr: İyileştirmeler

en: Dismiss this item.
tr: Bu elemanı gizle.

en: Good job! We could detect no serious SEO problems.
tr: İyi iş! Hiçbir ciddi SEO problemi tespit edemedik.

en: We have detected the following issues that affect the SEO of your site.
tr: Sitenizin SEO'sunu etkileyen aşağıdaki sorunları tespit ettik.

en: Problems
tr: Problemler

en: Analysis
tr: Analiz

en: Not available
tr: Uygun değil

en: Filter by SEO Score
tr: SEO puanına göre filtrele

en: Meta description not set.
tr: Meta açıklaması belirlenmemiş.

en: Open
tr: Aç

en: Dashboard
tr: Başlangıç

note: translators: %1$s is a link start tag to the permalink settings page, %2$s is the link closing tag.
en: You can fix this on the %1$sPermalink settings page%2$s.
tr: Bunu %1$sKalıcı bağlantı ayarları sayfası%2$s üzerinde düzeltebilirsiniz.

en: Replaced with the primary category of the post/page
tr: Yazı/sayfa ana kategorisi ile değiştirildi.

en: Pinterest confirmation
tr: Pinterest onayı

en: If you have already confirmed your website with Pinterest, you can skip the step below.
tr: Halihazırda Pinterest için doğrulama yaptıysanız alttaki adımı atlayabilirsiniz.

en: Format-based archives
tr: Biçim tabanlı arşivler

en: Webmaster Tools verification
tr: Web Yöneticisi Araçları doğrulaması

note: translators: $s expands to Yoast SEO Premium translators: %s expands to the product name
en: Buy %s
tr: %s satın al

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: New %1$s Title
tr: Yeni %1$s başlık

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Existing %1$s Title
tr: Mevcut %1$s başlık

en: Expected an integer as input.
tr: Girdi olarak sayısal bir değer bekleniyor.

en: Trying to build the sitemap cache key, but the postfix and prefix combination leaves too little room to do this. You are probably requesting a page that is way out of the expected range.
tr: Güvenli bir site haritası bellek anahtarı yapılandırılmaya çalışılıyor, ama son ek ve ön ek kombinasyonu bunun için çok az alan bırakıyor. Muhtemelen belirlenen aralığın dışında bir sayfa istiyorsunuz.

en: Remove
tr: Kaldır

en: Keep
tr: Tut

en: Bold the last page
tr: Son sayfayı kalın yap

en: Regular
tr: Normal

en: Bold
tr: Kalın

en: Show Blog page
tr: Blog sayfasını göster

note: translators: %s is the taxonomy title. This will be shown to screenreaders
en: Primary %s
tr: Birincil %s

en: Primary
tr: Birincil

note: translators: accessibility text. %1$s expands to the term title, %2$s to the taxonomy title.
en: Make %1$s primary %2$s
tr: %1$s için %2$s birincil yap

en: Term is set to noindex.
tr: Terim indekslenmesin olarak işaretli.

en: Author archives
tr: Yazar arşivleri

en: Show
tr: Göster

en: Enabled
tr: Etkin

en: Disabled
tr: Etkisiz

note: translators: %s: wp_title() function.
en: The separator defined in your theme's %s tag.
tr: Temanızın %s etiketinde tanımlanan ayraç.

en: No index
tr: İndeks yok

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you want to use an image for sharing on %1$s, you can upload / choose an image or add the image URL here.
tr: Eğer %1$s için paylaşım görseli kullanmak istiyorsanız, resim yükleyebilir / seçebilir ya da görsel adresini ekleyebilirsiniz.

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
tr: %1$s üzerinde paylaşırken farklı bir meta açıklaması kullanmak istiyosanız, buraya yazabilirsiniz..

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the title for sharing on %1$s but instead want another title there, write it here.
tr: Eğer bu yazıyı %1$s üzerinde farklı bir başlık ile paylaşmak istiyorsanız, yeni başlığı buraya yazınız.

en: Once Weekly
tr: Haftada bir

en: SEO score
tr: SEO puanı

en: Recalculating SEO scores for all pieces of content with a focus keyphrase.
tr: Odak anahtar kelime ile tüm içeriğin SEO puanı yeniden hesaplanıyor.

note: translators: 1: expands to a <span> containing the number of posts recalculated. 2: expands to a <strong> containing the total number of posts.
en: %1$s of %2$s done.
tr: %1$s / %2$s bitti.

note: translators: 1: is a link to 'admin_url / admin.php?page=wpseo_tools&recalculate=1' 2: closing link tag
en: We've updated our SEO score algorithm. %1$sRecalculate the SEO scores%2$s for all posts and pages.
tr: SEO puanı algoritmamızı güncelledik. %1$sBuraya tıklayarak%2$s tüm yazılar ve sayfaların SEO puanlarını yeniden hesaplatın.

note: Author of the plugin
en: Team Yoast
tr: Yoast ekibi

note: Description of the plugin
en: The first true all-in-one SEO solution for WordPress, including on-page content analysis, XML sitemaps and much more.
tr: WordPress için ilk gerçek hepsi bir arada AMO çözümü, sayfa üzerine içerik analizi, XML site haritaları ve çok daha fazlası.

en: Activation failed:
tr: Etkinleştirme başarısız:

en: The filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
tr: Filtre eklentisi kullanılabilir değil. Servis sağlayıcınızdan etkinleştirmesini isteyin.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s / %3$s: links to the installation manual in the Readme for the Yoast SEO code repository on GitHub
en: The %1$s plugin installation is incomplete. Please refer to %2$sinstallation instructions%3$s.
tr: %1$s eklentisinin kurulumu tamamlandı. Lütfen %2$syükleme kılavuzuna%3$s göz atın.

en: The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it.
tr: Standart PHP kütüphanesi (SPL) eklentisi kurulu gözükmüyor. Lütfen servis sağlayıcınızdan etkinleştirmelerini isteyin.

en: SEO Settings
tr: SEO ayarları

en: Mobile-Friendly Test
tr: Mobil uyumluluk testi

en: Google Page Speed Test
tr: Google sayfa hız testi

en: CSS Validator
tr: CSS doğrulayıcı

en: HTML Validator
tr: HTML doğrulayıcı

en: Pinterest Rich Pins Validator
tr: Pinterest zengin Pin doğrulayıcı

en: Facebook Debugger
tr: Facebook hata ayıklama

en: Check Google Cache
tr: Google önbelleğini kontrol et

en: Analyze this page
tr: Bu sayfayı analiz et

en: Keyword Research
tr: Kelime araştırma

note: translators: %s expands to an invalid URL.
en: %s does not seem to be a valid url. Please correct.
tr: % geçerli bir web adresi değil. Lütfen düzeltin.

note: translators: 1: Verification string from user input; 2: Service name.
en: %1$s does not seem to be a valid %2$s verification string. Please correct.
tr: %1$s geçerli bir %2$s doğrulama metnine sahip değil. Lütfen düzeltin.

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: %s Archive
tr: %s Arşiv

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: You searched for %s
tr: %s için arama yaptınız

note: translators: %s expands to a twitter user name.
en: %s does not seem to be a valid Twitter Username. Please correct.
tr: %s geçerli bir Twitter kullanıcı adı değil. Lütfen düzeltin.

en: Summary with large image
tr: Büyük görselli özet

en: Summary
tr: Özet

note: translators: 1: link to post; 2: link to blog.
en: The post %1$s appeared first on %2$s.
tr: %1$s yazısı ilk önce %2$s üzerinde ortaya çıktı.

en: No numeric value was received.
tr: Sayısal bir değer gönderilmedi.

note: translators: %s is the ID number of a blog.
en: This must be an existing blog. Blog %s does not exist or has been marked as deleted.
tr: Var olan bir blog olmalıdır. %s bulunamadı ya da silinmek üzere işaretlenmiş.

en: The default blog setting must be the numeric blog id of the blog you want to use as default.
tr: Varsayılan blog ayarı kullanmak istediğiniz varsayılan blogun sayısal tanımlayıcı değeri olmalıdır.

note: translators: %1$s expands to the option name and %2$sexpands to Yoast SEO
en: %1$s is not a valid choice for who should be allowed access to the %2$s settings. Value reset to the default.
tr: %2$s %1$s ayarlarında izin verilen seçeneklerden biri değil. Değer varsayılana döndürüldü.

note: translators: %s expands to a taxonomy slug.
en: Please select a valid post type for taxonomy "%s"
tr: "%s" kategorisi için geçerli bir yazı tipi seçin.

note: translators: %s expands to a post type.
en: Please select a valid taxonomy for post type "%s"
tr: "%s" yazı tipi için geçerli bir etiket seçin

en: You searched for
tr: Şunu aradınız

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Archives for
tr: Arşiv

en: Error 404: Page not found
tr: Hata 404: Sayfa bulunamadı

en: Good
tr: İyi

en: Replaced with a custom taxonomies description
tr: Özel etiket açıklaması ile değiştirilir

en: Replaced with a posts custom taxonomies, comma separated.
tr: Virgülle ayrılmış olarak yazı özel etiketleri ile değiştirilir.

en: Replaced with a posts custom field value
tr: Yazı özel alan değeri ile değiştirilir

en: Replaced with the slug which caused the 404
tr: 404 sayfasına neden olan kısa isim ile değiştirilir

en: Replaced with the posts focus keyphrase
tr: Yazı odak anahtar kelimeleri ile değiştirildi

en: Attachment caption
tr: Eklenti alt metni

en: Replaced with the current page number
tr: Geçerli sayfa numarası ile değiştirilir

en: Replaced with the current page total
tr: Geçerli toplam sayfa sayısı ile değiştirilir

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
tr: Mevcut sayfa numarası ile değiştirilecek (örneğin 2 / 4)

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
tr: Yazının/sayfanın yazarının 'Biyografik bilgi'si ile değiştirilecek

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
tr: Yazının/sayfanın yazarının 'güzel ismi' ile değiştirilecek

en: Replaced with the post/page ID
tr: Yazı/Sayfa no ile değiştirilir

en: Replaced with the post/page modified time
tr: Yazı/sayfa değişiklik zamanı ile değiştirilir

en: Replaced with the content type plural label
tr: İçerik türü çoğul etiketiyle değiştirildi

en: Replaced with the content type single label
tr: İçerik türü tekil etiketiyle değiştirildi

en: Replaced with the current search phrase
tr: Mevcut arama ifadesi ile değiştirilir

en: Replaced with the term name
tr: Terim adı ile değiştirilir

en: Replaced with the term description
tr: Terim açıklaması ile değiştirilir

en: Replaced with the tag description
tr: Etiket açıklaması ile değiştirilir

en: Replaced with the category description
tr: Kategori açıklamasıyla değiştirilir

en: Replaced with the post categories (comma separated)
tr: Yazı kategorileri ile değiştirilecek (virgül ile ayrılmış)

en: Replaced with the current tag/tags
tr: Mevcut etiket(ler) ile değiştirilecek

en: Replaced with the post/page excerpt (without auto-generation)
tr: Yazının/sayfanın özeti ile değiştirilecek (otomatik oluşturma olmadan)

en: Replaced with the post/page excerpt (or auto-generated if it does not exist)
tr: Yazının/sayfanın özeti ile değiştirilecek (ya da özet yoksa otomatik oluşturulacak)

en: The site's name
tr: Sitenin adı

en: Replaced with the title of the parent page of the current page
tr: Bu sayfanın ebeveyn sayfasının başlığı ile değiştirilecek

en: Replaced with the title of the post/page
tr: Yazının/sayfanın başlığı ile değiştirilecek

en: Replaced with the date of the post/page
tr: Yazının/sayfanın tarihi ile değiştirilecek

note: translators: 1: current page number, 2: total number of pages.
en: Page %1$d of %2$d
tr: Sayfa %1$d / %2$d

en: You cannot overrule a WPSEO standard variable replacement by registering a variable with the same name. Use the "wpseo_replacements" filter instead to adjust the replacement value.
tr: Aynı isimli bir değişken tanımlayarak WPSEO standart değişkenlerinin üstüne yazamazsınız. "wpseo_replacements" filtresini kullanarak değiştirme değerini ayarlayın.

en: A replacement variable with the same name has already been registered. Try making your variable name unique.
tr: Aynı isme sahip bir değiştirme değişkeni zaten mevcut. Değişkeninizi daha eşsiz yapmaya çalışın.

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
tr: Bir değiştirme karakteri "%%cf_" ya da "%%ct_" ile başlayamaz, bu karakterler WPSEO değişkenleri, özel alanlar ve özel kategoriler için kullanılmaktadır. Değişken isminizi eşsiz yapmaya çalışın.

en: A replacement variable can only contain alphanumeric characters, an underscore or a dash. Try renaming your variable.
tr: Bir muadil değişken sadece harfler, alt çizgi ya da tire içerebilir. Değişkeninizin ismini değiştirmeyi deneyin.

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

note: translators: %s expands to a time period, i.e. month name, year or specific date. translators: %s expands to the variable used for term title.
en: %s Archives
tr: %s arşivleri

note: translators: %s expands to the search phrase.
en: Search for "%s"
tr: "%s" için arama

en: Meta description to use for Author page
tr: Yazar sayfasında kullanılacak meta açıklaması

en: Title to use for Author page
tr: Yazar sayfalarında kullanılacak başlık

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s settings
tr: %1$s ayarlarınız

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Export your %1$s settings
tr: %1$s ayarlarınızı dışarı aktarın

en: Import settings
tr: İçeri aktarma ayarları

en: Import from other SEO plugins
tr: Diğer AMO eklentilerinden içeri aktar

en: Import
tr: İçeri aktar

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If you had a %s file and it was editable, you could edit it from here.
tr: Eğer yazılabilir bir %s dosyanız olsaydı, buradan düzenleyebilirdiniz.

note: translators: %s expands to robots.txt. translators: %s expands to ".htaccess".
en: If your %s were writable, you could edit it from here.
tr: Eğer %s dosyanız yazılabilir olsaydı, buradan düzenleyebilirdiniz.

note: translators: %s expands to robots.txt.
en: You don't have a %s file, create one here:
tr: %s dosyanız yok, buradan bir tane oluşturun:

en: A link to your site, with your site's name and description as anchor text.
tr: Site isminin ve açıklamasının bağlantı metni olarak kullanıldığı, sitenize giden bir bağlantı.

en: A link to your site, with your site's name as anchor text.
tr: Site isminin bağlantı metni olarak kullanıldığı, sitenize giden bir bağlantı.

en: A link to the post, with the title as anchor text.
tr: Başlığın bağlantı metni olarak kullanıldığı, yazı sayfasına bir bağlantı.

en: A link to the archive for the post author, with the authors name as anchor text.
tr: Yazarın isminin bağlantı metni olarak kullanıldığı, arşiv sayfasına bir bağlantı.

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
tr: İçeriğin içinde şu değişkenleri kullanabilirsiniz, kullandığınızda sağdaki değerler ile değiştirileceklerdir.

en: Content to put after each post in the feed
tr: Besleme içindeki her içerikten sonra eklencek metin

en: Content to put before each post in the feed
tr: Beslemedeki her yazıdan önce eklenecek içerik

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
tr: Bu özellik, otomatik olarak RSS beslemelerinize içerik eklemek için kullanılır, daha detaya girmek gerekirse, bu, blogunuza yazılarınıza bağlantılar ekleyerek, aptal aşırıcı robotları otomatik olarak bağlantı vermelerini sağlar. Bu sayede arama motorları gerçek içeriğin orijinal kaynağını daha iyi tespit edebilirler.

note: translators: %1$s / %2$s: links to the breadcrumbs implementation page on the Yoast knowledgebase
en: Usage of this breadcrumbs feature is explained in %1$sour knowledge-base article on breadcrumbs implementation%2$s.
tr: Bu dolaşım özelliğinin kullanımı ile ilegili %1$sdolaşım entegrasyonu ile ilgili bilgi bankası makalemize%2$s göz atabilirsiniz.

en: How to insert breadcrumbs in your theme
tr: Temanıza nasıl dolaşım menüsü eklersiniz

en: Content type archive to show in breadcrumbs for taxonomies
tr: Sınıflandırma için bağlantı haritasında gösterilecek içerik türü arşivi

en: Taxonomy to show in breadcrumbs for content types
tr: İçerik türleri için Bağlantı haritasında gösterilecek sınıf

en: Breadcrumb for 404 Page
tr: 404 sayfası için dolaşım menüsü

en: Prefix for Search Page breadcrumbs
tr: Arama dolaşım menüleri için ön ek

en: Prefix for Archive breadcrumbs
tr: Arşiv dolaşım menüleri için ön ek

en: Prefix for the breadcrumb path
tr: Dolaşım yolları için ön ek

en: Anchor text for the Homepage
tr: Ana sayfa için bağlantı metni

en: Separator between breadcrumbs
tr: Dolaşım bağlantıları arasındaki ayraç

en: Enable Breadcrumbs
tr: Dolaşım menüsünü etkinleştir

en: Below are your published posts' SEO scores. Now is as good a time as any to start improving some of your posts!
tr: Aşağıda yayınlanan yazılarınızın SEO puanları vardır. Şimdi yazılarınızın bazılarını geliştirmeye başlamak için iyi bir zaman!

en: Credits
tr: Katkıda bulunanlar

en: &laquo; Back to Tools page
tr: &laquo; Araçlar sayfasına dön

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s comes with some very powerful built-in tools:
tr: %1$s çok güçlü dahili araçlarla beraber gelir:

en: This tool allows you to quickly change important files for your SEO, like your robots.txt and, if you have one, your .htaccess file.
tr: Bu araç AMO için önemli olan dosyalarınızı, örneğin robots.txt ve varsa .htaccess gibi, hızlıca değiştirebilmenize olanak sağlar.

en: File editor
tr: Dosya düzenleyicisi

en: Import settings from other SEO plugins and export your settings for re-use on (another) blog.
tr: Diğer AMO eklentilerinden ayarları içeri aktarın ve daha sonra kullanmak üzere kendi ayarlarınızı dışarı aktarın.

en: Import and Export
tr: İçeri Al / Dışarı Aktar

en: This tool allows you to quickly change titles and descriptions of your posts and pages without having to go into the editor for each page.
tr: Bu araç her bir yazının ya da sayfanın detayına girmeden kolayca başlık ve açıklamaları değiştirebilmenize olanak sağlar.

en: Bulk editor
tr: Toplu düzenleyici

note: translators: %1$s / %2$s expands to a link to pinterest.com's help page.
en: To %1$sconfirm your site with Pinterest%2$s, add the meta tag here:
tr: %1$sPinterest ile sitenizi doğrulamak için%2$s meta etiketini buraya ekleyin:

en: The default card type to use
tr: Kullanılacak varsayılan kart tipi

en: Add Twitter card meta data
tr: Twitter kartı meta verisi ekleme

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
tr: Paylaşılan yazı/sayfa herhangi bir görüntü içermiyorsa bu görsel kullanılır.

en: Default settings
tr: Varsayılan ayarlar

en: Copy home meta description
tr: Ana sayfa meta açıklamasını kopyala

en: Description
tr: Açıklama

en: Image URL
tr: Görsel adresi

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
tr: Bunlar sitenizin ana sayfasında Open Graph için kullanılan başlık, açıklama ve görsel bilgileridir.

en: Frontpage settings
tr: Ana sayfa ayarları

en: Add Open Graph meta data
tr: Open Graph Meta verisi ekle

en: YouTube URL
tr: YouTube adresi

en: Pinterest URL
tr: Pinterest adresi

en: MySpace URL
tr: MySpace adresi

en: LinkedIn URL
tr: LinkedIn adresi

en: Instagram URL
tr: Instagram adresi

en: Twitter Username
tr: Twitter kullanıcı adı

en: Facebook Page URL
tr: Facebook sayfa adresi

en: Accounts
tr: Hesaplar

en: Restore site to defaults
tr: Site ayarlarını varsayılanlara döndür

en: Site ID
tr: Site no

en: Using this form you can reset a site to the default SEO settings.
tr: Bu formu kullanarak bir siteyi varsayılan SEO ayarlarına döndürebilirsiniz.

en: Privacy sensitive (FB admins and such), theme specific (title rewrite) and a few very site specific settings will not be imported to new sites.
tr: Gizliliğe duyarlı (FB yöneticileri ve benzeri), temaya özgü (başlıklar gibi ) ve birkaç siteye özgü ayar yeni sitelere aktarılmayacaktır.

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: Enter the %1$sSite ID%2$s for the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. Leave empty for none (i.e. the normal plugin defaults will be used).
tr: İlgili site için %1$sSite No%2$s girerek, o sitenin ayarlarını varsayılan olarak kullanabilirsiniz. Hiçbiri için boş bırakın. (O zaman eklentinin varsayılan ayarları kullanılacaktır)

en: Choose the site whose settings you want to use as default for all sites that are added to your network. If you choose 'None', the normal plugin defaults will be used.
tr: Ağınıza ekli olan siteler içinde bir siteyi seçerek, ayarlarını varsayılan olarak kullanabilirsiniz. Eğer 'Hiçbiri' seçeneğini seçerseniz eklentinin varsayılan ayarları kullanılacaktır.

en: New sites in the network inherit their SEO settings from this site
tr: Ağdaki yeni siteler SEO ayarlarını bu siteden devralır.

en: Super Admins only
tr: Sadece süper yöneticiler

en: Site Admins (default)
tr: Site yöneticileri (varsayılan)

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Who should have access to the %1$s settings
tr: %1$s ayarlarına kimler erişebilir

en: spam
tr: istenmeyen

en: mature
tr: yetişkin

en: archived
tr: arşiv

en: public
tr: herkese açık

note: translators: %s expands to the name of a site within a multisite network.
en: %s restored to default SEO settings.
tr: %s varsayılan AMO ayarlarına döndürüldü.

en: Settings Updated.
tr: Ayarlar güncellendi.

en: 404 pages
tr: 404 sayfaları

en: Search pages
tr: Sayfalarda ara

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>.
en: These pages will be %s by default, so they will never show up in search results.
tr: Bu sayfalar varsayılan olarak%s olarak işaretlenmiştir, böylece arama sonuçlarında görüntülenmezler.

en: Special Pages
tr: Özel sayfalar

en: Date-based archives could in some cases also be seen as duplicate content.
tr: Tarih tabanlı arşivler kimi zaman tekrar eden içerik olarak ele alınabiliyor.

note: translators: %s expands to <code>noindex, follow</code>
en: If this is the case on your site, you can choose to either disable it (which makes it redirect to the homepage), or to add %s to it so it doesn't show up in the search results.
tr: Bu durum sizin siteniz için geçerliyse ya bunu etkisizleştirebilir (ki bu ana sayfaya yönlendirecektir) ya da %s ekleyin ki arama sonuçlarında gözükmesin.

note: translators: %1$s / %2$s: links to an article about duplicate content on yoast.com
en: If you're running a one author blog, the author archive will be exactly the same as your homepage. This is what's called a %1$sduplicate content problem%2$s.
tr: Eğer tek bir yazarak sahip bir blog işletiyorsanız, yazar arşivi ana sayfayla aynı olacaktır. Buna %1$stekrarlanan içerik problemi%2$s denir.

en: Date archives
tr: Tarih arşivi

en: author archives
tr: yazar arşivleri

en: Title
tr: Başlık

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s Meta Box
tr: %1$s meta kutusu

en: Hide
tr: Gizle

en: Take note:
tr: Not al:

en: Homepage &amp; Front page
tr: Ana sayfa ve ön sayfa

en: Title Separator
tr: Başlık ayracı

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: %1$s has auto-detected whether it needs to force rewrite the titles for your pages, if you think it's wrong and you know what you're doing, you can change the setting here.
tr: %1$s, bu sayfalar için başlıkları yeniden zorlamak gerekmediğini otomatik algıladı, eğer bunun yanlış olduğunu düşünüyor ve siz ne yaptığınızı biliyorsanız, buradan ayarı değiştirebilirsiniz.

en: Force rewrite titles
tr: Başlıkları yeniden yazmaya zorla

en: Taxonomies
tr: Kategoriler

en: Homepage
tr: Ana sayfa

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s Extensions
tr: %1$s eklenti

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: Seamlessly integrate WooCommerce with %1$s and get extra features!
tr: Sorunsuz bir şekilde %1$s ile WooCommerce entegrasyonunu yapabilirsiniz!

en: Rank better locally and in Google Maps, without breaking a sweat!
tr: Hiç ter dökmeden Google Maps aramalarında daha iyi sonuç elde edin!

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
tr: Google Haberlerde yer alıyor musunuz? Gerekli optimizasyonları yaparak trafiğinizi artırabilirsiniz!

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
tr: Videolarınızı optimize ederek arama sonuçlarında çıkmalarını sağlayın ve böylece daha çok tıklama kazanın!

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO
en: The premium version of %1$s with more features & support.
tr: %1$s eklentisinin bir çok yeni özelliğe ve desteğe sahip sürümü.

en: Person
tr: Kişi

en: Website name
tr: Web sitesi ismi

en: Webmaster Tools
tr: Web Yöneticisi Araçları

en: Breadcrumbs
tr: Yol haritası

note: Translators: %1$s: expands to 'Yoast SEO Premium', %2$s: links to Yoast SEO Premium plugin page.
en: To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %2$s.
tr: Bir yönlendirme oluşturmak ve bu problemi gidermek için %1$s gerekiyor. Bu eklentiyi ve bir yıllık destek ve güncellemeyi %2$s adresinden satın alabilirsiniz.

note: Translators: %s: expands to Yoast SEO Premium
en: Creating redirects is a %s feature
tr: Yönlendirme oluşturmek bir %s özelliği

note: translators: %s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin
en: Deactivate %s
tr: Devre dışı bırak: %s

note: translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
tr: %1$s eklentisi %2$s eklentisi ile beraber kullanıldığında problem çıkartabiliyor.

en: Upload Image
tr: Görsel yükle

en: Remove these ads?
tr: Reklamları kaldırmak ister misin?

note: translators: %s is the plugin name
en: %s Posts Overview
tr: %s yazıya genel bakış

en: The Breadcrumbs Title is used in the breadcrumbs where this taxonomy appears.
tr: Bağlantı haritası başlığı, bu sınıflandırmanın ortaya çıktığı bağlantı haritalarında kullanılır.

en: Breadcrumbs title
tr: Dolaşım başlığı

en: The canonical link is shown on the archive page for this term.
tr: Aynı bağlantı bu terim için arşiv sayfasında gösterilir.

en: Facebook App ID
tr: Facebook uygulama no

en: Archives
tr: Arşivler

en: Email
tr: E-posta

en: Previous
tr: Önceki

en: Next
tr: Sonraki

en: Close
tr: Kapat

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: Configure %1$s's Open Graph settings
tr: %1$s OpenGraph ayarlarını yapılandır

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'Facebook' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to creating OpenGraph output.
en: Both %1$s and %2$s create Open Graph output, which might make Facebook, Twitter, LinkedIn and other social networks use the wrong texts and images when your pages are being shared.
tr: Hem %1$s hem de %2$s OpenGraph çıktısı üretir. Bu çıktılar Facebook, Twitter, LinkedIn ve diğer sosyal ağlar tarafından, sitenizdeki içerik paylaşıldığı zaman gösterilecek metin ve görsellerdir.

note: translators: %s expands to the social network name translators: %s expands to the name of a social network.
en: %s Image
tr: %s Resim

note: translators: %s expands to the social network name translators: %s expands to the name of a social network.
en: %s Description
tr: %s Açıklama

note: translators: %s expands to the social network name translators: %s expands to the name of a social network.
en: %s Title
tr: %s Başlık

note: translators: %1$s expands to the social network name, %2$s expands to the image size translators: %1$s expands to the social network, %2$s to the recommended image size.
en: The recommended image size for %1$s is %2$s pixels.
tr: %1$s için önerilen görsel boyutu %2$spx.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you want to override the image used on %s for this post, upload / choose an image here.
tr: Bu yazının %s için kullanılan görselini silerek değiştirmek istiyorsanız, buradan bir görsel yükleyin/seçin.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
tr: Eğer %s üzerinde paylaşım yaparken meta açıklaması kullanmayıp farklı bir açıklama girmek isterseniz, buraya yazabilirsiniz.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
tr: Eğer yazıyı %s üzerinde paylaşırken bu yazı başlığını kullanmak istemiyorsanız, istediğiniz yeni başlığı buraya yazabilirsiniz.

en: very difficult
tr: çok zor

en: Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability
tr: Daha kısa cümleler kurmayı deneyin, daha az zor kelimeler kullanarak okunabilirliği geliştirin.

en: difficult
tr: zor

en: Try to make shorter sentences to improve readability
tr: Okunabilirliği artırmak için kısa cümleler kurmaya çalışın.

en: fairly difficult
tr: oldukça zor

en: OK
tr: Tamam

en: fairly easy
tr: oldukça kolay

en: easy
tr: kolay

en: very easy
tr: çok kolay

en: Meta Desc.
tr: Meta Açık.

en: All SEO Scores
tr: Tüm SEO puanları

en: SEO issue: The featured image should be at least 200 by 200 pixels to be picked up by Facebook and other social media sites.
tr: SEO sorunu: Öne çıkarılan görsel en az 200x200 piksel boyutlarında olmalıdır. Facebook ve diğer sosyal medya siteleri tarafından kullanılacaktır.

en: (no parent)
tr: (ebeveyn yok)

en: Post is set to noindex.
tr: Yazı indekslenmesin olarak ayarlanmış.

en: The URL that this page should redirect to.
tr: Bu sayfanın yönlenmesi gereken adres.

en: 301 Redirect
tr: 301 yönlendirme

en: Canonical URL
tr: Aynı adres

en: Title to use for this page in breadcrumb paths
tr: Dolaşım yollarında bu sayfa için kullanılacak başlık

en: Breadcrumbs Title
tr: Dolaşım menüsü başlığı

en: No Snippet
tr: Kod parçacığı yok

en: No Archive
tr: Arşiv yok

en: No Image Index
tr: Görsel indeksi yok

en: None
tr: Hiç biri

en: Meta robots advanced
tr: Meta robots gelişmiş

en: Warning: even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.
tr: Uyarı: meta robot ayarlarını burada girebiliyor olsanız da, sitenin genel ayarlarında bu site indekslenmesin diye ayarlanmış. Yani robot ayarlarının bir etkisi olmayacaktır.

en: Meta description
tr: Meta açıklaması

en: SEO Title
tr: SEO başlığı

en: Focus keyword
tr: Odak anahtar kelime

en: Settings successfully imported.
tr: Ayarlar başarıyla içe aktarıldı.

en: Settings could not be imported:
tr: Ayarlar içe aktarılamadı:

en: Breadcrumb for 404 pages:
tr: Bağlantı haritası için 404 sayfaları:

en: Prefix for search result pages:
tr: Arama sonuçları için ön ek:

en: Prefix for archive pages:
tr: Arşiv sayfaları için ön ek:

en: Prefix for breadcrumbs:
tr: Bağlantı haritası için önek:

en: Anchor text for the homepage:
tr: Ana sayfa için bağlantı metni:

en: Breadcrumbs separator:
tr: Bağlantı haritası ayracı

note: translators: %s is the name of the plugin
en: %s Breadcrumbs
tr: %s dolaşımı

en: Use Image
tr: Resim kullan

en: Action
tr: Eylem

en: Page URL/Slug
tr: Sayfa adresi/kısa ismi

en: Publication date
tr: Yayın tarihi

en: Post Status
tr: Yazı durumu

en: WP Page Title
tr: WP sayfa başlığı

en: View
tr: Görüntüle

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
tr: Görüntüle &#8220;%s&#8221;

en: Preview
tr: Önizleme

note: translators: %s: post title
en: Preview &#8220;%s&#8221;
tr: Önizleme &#8220;%s&#8221;

en: Edit
tr: Düzenle

en: Filter
tr: Filtre

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Çöp <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Çöp <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of posts in localized format.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: New Yoast Meta Description
tr: Yeni Yoast meta açıklaması

en: Existing Yoast Meta Description
tr: Var olan Yoast meta açıklaması

en: Facebook profile URL
tr: Facebook profil URL'si

en: Twitter username (without @)
tr: Twitter kullancı adı (@ işareti olmadan)

en: FAQ
tr: S.S.S.

en: Premium Support
tr: Premium destek

en: Settings
tr: Ayarlar

note: translators: %1$s resolves to the opening tag of the link to the reading settings, %1$s resolves to the closing tag for the link
en: You must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
tr: %1$sOkuma Ayarları'na gidip%2$s Arama motoru görünürlüğü kutusundaki işareti kaldırmalısınız.

en: Huge SEO Issue: You're blocking access to robots.
tr: Büyük SEO Sorunu: Robotların erişimini engelliyorsunuz.

en: Posts
tr: Yazılar

en: Edit Files
tr: Dosyaları düzenle

en: General
tr: Genel

en: Extensions
tr: Eklentiler

en: Search Console
tr: Arama konsolu

en: Tools
tr: Araçlar

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: XML sitemaps
tr: XML site haritaları

en: Social
tr: Sosyal

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed version, %3$s expands to Gutenberg
en: %1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.
tr: %1$s %3$s eklentisinin %2$s sürümünü kullandığınızı tespit etti. Lütfen uyumsuzluk problemlerinin önüne geçmek için son sürüme güncelleyin.

en: Just another WordPress site
tr: Bir başka WordPress sitesi

en: You have used HTML in your value which is not allowed.
tr: Değerlerinizde kabul edilmeyen bir HTML kodu kullandınız

note: translators: %s expands to the name of a post type (plural).
en: You can't edit %s that aren't yours.
tr: %s ögesini düzenleyemezsiniz çünkü sizin değil.

note: translators: %s expands to post type name.
en: You can't edit %s.
tr: Bunu düzenleyemezsiniz: %s.

note: translators: %s expands to post type.
en: Post has an invalid Content Type: %s.
tr: Yazının geçersiz bir içerik türü var: %s.

en: Post doesn't exist.
tr: Yazı bulunamadı.
